欧洲游记(二)——法国,波尔多

星期天, 六月 29th, 2008

早上起床已是当地时间八点,睁开眼睛看看狭小但简洁干净的房间和摊了一地的行李,扎扎实实的确认这是来到并住在了外国,推窗望去,洗蓝的天空和小花园的草木让me心境舒畅。到一楼用早餐,餐厅几乎没人,只看到一个着绿色套装的女孩在那里忙碌,应该是服务员。她冲me微笑后就忙自己的去了,但me却一下子有点不知所措,这早餐还真不知道怎么个吃法。观察了半天还是没有一点头绪,食物夹杂在很多虽然擦得铮亮但不晓得用途的各种器具中,凭me可怜的一点e文实在搞不懂该从哪里下手。幸亏又来了个老外,看他熟练的给自己准备好食物落座就餐后,me可怜兮兮的依瓢画葫芦copy了一份,晕,但愿me的口味和肠胃都和这位给me解围的老外能匹配。

餐厅在户外还摆了几张桌椅,还有阳伞,me想可能这个地方应该还可以用来聚会或闲坐。迅速搞定那难以下咽的东东,me推门而出来到小花园。空气清新,花花草草上的湿润让它们更显可爱,彩色地砖铺成的甬道穿梭延伸,一直到篱笆那里。游荡了一会儿再回头看时才发现这个房屋原来是彩色的,造型也很可爱,斜坡和直线交错运用,搭配很舒心,完全不像在国内司空见惯的一栋栋长方形建筑。

上午的安排是去波尔多参观葡萄酒庄,法国的葡萄酒世界闻名,主产区就在波尔多。出发后没一会儿就驶上了乡间小路,很窄,就是来往两个车道,车辆也不是很多。向路两边张望,郁郁葱葱的一片又一片,据导游说种的都是葡萄。途中经过一个小镇,古香古色的建筑一栋连着一栋,但奇怪的是街上几乎看不到行人,倒是到处停满了汽车。忽然间,下起了大雨,大家不禁担心会不会影响参观。老天保佑,到了目的地的时候,雨刚好也停了。

导游去和酒庄联系,我们刚好四周看看。旁边就是葡萄园,因为季节原因,并不茂盛,但看土地中起的垄整整齐齐,说明种葡萄也是个要求精细的农活。建筑是城堡式的,石质结构,看起来很有点年头。大家第一次和电视画报中见到的场景实际接触,兴奋之情溢于言表,纷纷拍照留念。

接待我们的是个泰国人,不过来法国已经十多年了,能说英语,主要用英语进行讲解。这下好,me也可以拾着听几句。这个酒堡已经有六百多年历史了,去年刚刚整修过,所以看起来比较新。我们先参观了灌装葡萄酒的生产线。车间很小,流水线折了好几道弯,看来是迁就既有空间才设计成这样的。只有两个工人在操作,任务是检查灌装机是否正常并把灌好的酒装箱。旁边就是酒库,里面错落有致的摆放了很多橡木桶,打着不同的标记,颜色也不尽相同。问了接待人员才知道原来它们里面是不同年份不同等级的葡萄酒,用这种方式进行区分。

随后我们来到贮藏葡萄酒的地窖,晕,这里才是葡萄酒的殿堂。里面用电灯照明,不过滴答而下的水珠和阴湿的岩石给人以非常神秘、沧桑的感觉,曲曲折折的道路愈延愈深,忽然之间想到了电影《铁面人》中的某些场景,那里面也有不少这种岩洞式的“地窖”。贮存葡萄酒讲究的是温度和湿度,于是这种地窖就成了上选,另外也说不定长期贮存葡萄酒的原因,这里或许还有不少灵气。

整个参观过程让me深深感受到了法国葡萄酒的丰韵和文化,用语言或许很难表达,但那一刻,me沉浸其中。从种植、护理、采摘、榨汁、贮藏陈酿,无不见其精细和讲究,或许就是这些细致和一丝不苟,和天赐的自然条件一起构造了神奇的法国葡萄酒,并使之风行天下。

支持或反对杯葛北京奥运会?(法语版在线调查)

星期三, 四月 16th, 2008

爱国人士都在号召反法呢,还要抵制家乐福等法资背景的企业和品牌,于是,网上就以此为话题轰轰烈烈的争吵起来了,不亦乐乎的很。我们在拼命用劲,人家法国人是怎么想的呢?

这不,看来浪漫的法国人也很紧张,有实例为证。“支持或反对杯葛北京奥运会”是一位法国人今天(2008年4月16日)刚发起的一则网上调查,试图了解有多少人支持或反对抵制08奥运会,只是不知道其本意的调查对象主要是法国国内还是所有的互联网用户还是中国网民,如果是前者,我们干扰其客观结果的机会来啦,如果是第二种,我们肯定要发出自己的声音啦,如果是后者呐,那我们更是要发出强烈的吼声啦。呵呵,自愿原则,别勉强啊,愿选啥选啥!

下面翻译下,方便不懂法文和英文的朋友。

法语原版

Pour ou Contre le Boycott des Jeux de Pekin?
oui,en raison des troubles au Tibet
oui,en raison des Droits de I'homme
Non,le sport n'est pas politique
Non,cela isolerait la Chine

英文翻译版(借助Google翻译弄的,译的不好别怪me)

For or Against Boycott Beijing Games ?
Yes, because of unrest in Tibet
Yes, because of the man's Rights
No, the sport is not political
No, that would isolate China
中文版(这个是me根据英文版翻译的,觉得不好就骂me吧,呵呵)
支持还是反对杯葛北京奥运会?
支持,因为西藏的动荡局面
支持,为了人权问题
反对,体育不是政治
反对,那样会孤立中国