支持或反对杯葛北京奥运会？（法语版在线调查）
Posted on 四月 16th, 2008 由 heart5
| 访问:43 | 热度: | * | * | * | * | * |
爱国人士都在号召反法呢，还要抵制家乐福等法资背景的企业和品牌，于是，网上就以此为话题轰轰烈烈的争吵起来了，不亦乐乎的很。我们在拼命用劲，人家法国人是怎么想的呢？
这不，看来浪漫的法国人也很紧张，有实例为证。“支持或反对杯葛北京奥运会”是一位法国人今天（2008年4月16日）刚发起的一则网上调查，试图了解有多少人支持或反对抵制08奥运会，只是不知道其本意的调查对象主要是法国国内还是所有的互联网用户还是中国网民，如果是前者，我们干扰其客观结果的机会来啦，如果是第二种，我们肯定要发出自己的声音啦，如果是后者呐，那我们更是要发出强烈的吼声啦。呵呵，自愿原则，别勉强啊，愿选啥选啥！
下面翻译下，方便不懂法文和英文的朋友。
法语原版
Pour ou Contre le Boycott des Jeux de Pekin？
oui,en raison des troubles au Tibet
oui,en raison des Droits de I'homme
Non,le sport n'est pas politique
Non,cela isolerait la Chine
英文翻译版（借助Google翻译弄的，译的不好别怪me）
For or Against Boycott Beijing Games ？
Yes, because of unrest in Tibet
Yes, because of the man's Rights
No, the sport is not political
No, that would isolate China
Yes, because of unrest in Tibet
Yes, because of the man's Rights
No, the sport is not political
No, that would isolate China
中文版（这个是me根据英文版翻译的，觉得不好就骂me吧，呵呵）
支持还是反对杯葛北京奥运会？
支持，因为西藏的动荡局面
支持，为了人权问题
反对，体育不是政治
反对，那样会孤立中国
| 相关文章 | 随机推荐 |
|---|---|
Filed under: 社会
Leave a Reply